La langue des esclaves peut-elle parler de Dieu ? La langue occitane à la conquête de on acrolecte religieux

Cahiers de Fanjeaux

Banniard Michel, La langue des esclaves peut-elle parler de Dieu ? La langue occitane à la conquête de on acrolecte religieux. In La Parole sacrée. Formes, fonctions, sens (XIe-XVe siècle), pp. 195-214 (Cahier de Fanjeaux 47).

Résumé de l'auteur

A partir du Xe siècle sur l'espace occitanophone se produisit rapidement un phénomène de construction langagière qui a conduit à la promotion de la langue quotidienne, émergée du latin parlé, au rang d'acrolecte juridique (serments féodaux), puis d'acrolecte littéraire (le trobar) et enfin d'acrolecte religieux (la prédication et la théologie des chrétiens dissidents, les boni homines). C'est cette dernière conquête, centrée sur la maîtrise du langage sacré, qui déclencha la réaction dévastatrice des maîtres de la langue sacrée officielle, prompts à repousser dans les marges de la "vulgarité" et du "vernaculaire", donc de l'hérésie et de l'ignorance, cette ascension illégale, mais créatrice. Cette communication est l'occasion de réfléchir à l'obligation de neutralité par le choix d'un métalangage qui refuse de décalquer le vocabulaire hérité des clercs médiévaux.

Index de l'article

L'index n'est pas encore disponible

Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux
Cahiers de Fanjeaux